A youth-driven, non-profit project supporting cross-border mobility, integration, and education.
Bulgarian Beyond Borders
ONLINE BULGARIAN LANGUAGE EDUCATION AND INTEGRATION SUPPORT ACROSS EUROPE
A youth-driven, non-profit project supporting cross-border mobility, integration, and education.
Bulgarian Beyond Borders
ONLINE BULGARIAN LANGUAGE EDUCATION AND INTEGRATION SUPPORT ACROSS EUROPE
WHAT WE DO
The Foundation for Online Education in Bulgarian Language for Bulgarian Citizens Living Abroad & Foreigners Living in Bulgaria (ООБЧЧБ) is a youth-led non-profit organization.We work with Bulgarian families abroad, young people, and foreign residents in Bulgaria, helping them navigate education systems, institutions, and everyday life through practical learning and guidance.
WHO WE HELP
Foreigners Living in Bulgaria
Bulgarian language courses (A1–B2) for young people and adults
Cultural and civic orientation for everyday life
Support with education and institutional integration
Bulgarian Living Abroad
Bulgarian language education for children and young people raised abroad
Academic preparation aligned with the Bulgarian school system
Webinars and consultations on returning to Bulgaria
Guidance on school enrollment and administrative procedures
WHY WE DO IT
As a young team working with young people, we see language barriers as one of the main obstacles to mobility, participation, and inclusion in Europe. By removing these barriers, we support:
cross-border education
active participation in society
mutual understanding between cultures
Our Results & Impact
50+
Families supported across Europe
Language learning, school preparation, and return consultations for children and parents.
10+
Countries connected through our work
Including the UK, Germany, Spain, France, Italy, the Netherlands, Greece, the USA, Canada, and South Africa.
100%
Learners reach basic communication level
All beginner participants gained practical language skills for daily life and integration.
Since launching the project, Bulgarian Beyond Borders has:
Provided individual Bulgarian language lessons to more than 30 families living in or returning from EU and non-EU countries
Supported families with individual consultations focusing on education pathways, language needs, and reintegration
Organised 5 informational webinars on the Bulgarian school system and the return process
Delivered school-subject tutoring aligned with the Bulgarian curriculum for 10 returning families
Delivered a pilot group Bulgarian language course for Spanish-speaking adults living in Bulgaria
We work through online, cross-border programs that are accessible across Europe. Our approach is youth-focused and learner-centered, adapting to different cultural and linguistic backgrounds. Where appropriate, we provide multilingual instructional support to ensure inclusion and equal access. All our work is oriented toward long-term integration, participation, and meaningful engagement in education and society.
Catch us in action
Bulgarian Beyond Borders is proud to have supported the families that entrusted us in their Bulgarian language journey. Below are snippets of our successes, the full recordings of which can be found on our socials.
For Returning Bulgarian Families:
Psychological Considerations
For Bulgarians Abroad:
Understanding Bilingual Children
For Forigners in Bulgaria:
Intro to Bulgarian Language & Culture
Our Team & Approach
Young & Multidisciplinary
We are a young team of educators and coordinators with experience in cross-border education, language teaching, and integration support.
International Perspective
Our team has lived, studied, and worked in different European and non-EU countries, which informs our practical approach to mobility and inclusion.
Personal Approach
We work closely with learners, families, and communities, focusing on real educational needs rather than abstract policy goals.
Our online programs are delivered through the EduQuest educational platform. We are grateful for their technological support, which allows us to provide accessible and stable online learning for families and learners worldwide.
CONTACT US
If you would like to get involved with the BBB initiative or explore our current programs, please fill out this form.
Bulgarian Beyond Borders is a project of the Foundation for Online Education in Bulgarian Language for Bulgarian Citizens Living Abroad and Foreigners Living in Bulgaria (ООБЧЧБ).
+359 88 397 6969
[email protected]
© Untitled. All rights reserved.
Thank you
Bulgarian Beyond Borders, a project of the Foundation for Online Education in Bulgarian Language for Bulgarian Citizens Living Abroad and Foreigners Living in Bulgaria (ООБЧЧБ).
Младежки, неправителствен проект, подкрепящ
трансграничната мобилност, интеграцията и образованието.
Bulgarian Beyond Borders
ОНЛАЙН ОБУЧЕНИЕ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ПОДКРЕПА ЗА ИНТЕГРАЦИЯ
КАКВО ПРАВИМ
Сдружение за онлайн обучение по български език за български граждани, живеещи в чужбина, и чужденци, живеещи в България (ООБЧЧБ), е младежка неправителствена организация.Работим с български семейства в чужбина, млади хора и чуждестранни граждани в България, като им помагаме да се ориентират в образователните системи, институциите и ежедневието чрез практическо обучение и насоки.
КОГО ПОДКРЕПЯМЕ
Чужденци, живеещи в България
Курсове по български език (A1–B2) за младежи и възрастни
Културна и гражданска ориентация за ежедневието
Подкрепа при образователна и институционална интеграция
Българи, живеещи в чужбина
Обучение по български език за деца и млади хора, израснали в чужбина
Академична подготовка, съобразена с българската образователна система
Уебинари и консултации относно завръщането в България
Насоки за записване в училище и административни процедури
ЗАЩО ГО ПРАВИМ
Като млад екип, работещ с млади хора, виждаме езиковите бариери като едно от основните препятствия пред мобилността, участието и приобщаването в Европа.Чрез премахването на тези бариери ние подкрепяме:
трансграничното образование
активното участие в обществото
взаимното разбирателство между културите
НАШИТЕ РЕЗУЛТАТИ И ВЪЗДЕЙСТВИЕ
50+
Подкрепени семейства в Европа
Обучение по език, подготовка за училище и консултации при завръщане за деца и родители.
10+
Свързани държави чрез нашата дейност
Включително Обединеното кралство, Германия, Испания, Франция, Италия, Нидерландия, Гърция, САЩ, Канада и Южна Африка.
100%
Участниците достигат ниво на базова комуникация
Всички начинаещи придобиха практически езикови умения за ежедневието и интеграцията.
От старта на проекта Bulgarian Beyond Borders:
Проведохме индивидуални уроци по български език за над 30 семейства, живеещи в или завръщащи се от държави от ЕС и извън ЕС
Подкрепихме семейства чрез индивидуални консултации, фокусирани върху образователни пътища, езикови нужди и реинтеграция
Организирахме 5 информационни уебинара за българската образователна система и процеса на завръщане
Проведохме обучение по учебни предмети, съобразено с българската учебна програма, за 10 завръщащи се семейства
Реализирахме пилотна група курс по български език за испаноговорящи възрастни, живеещи в България
Работим чрез онлайн, трансгранични програми, достъпни в цяла Европа. Нашият подход е насочен към младите хора и поставя обучаемия в центъра, като се адаптира към различни културни и езикови среди. Когато е необходимо, предоставяме многоезична подкрепа, за да гарантираме приобщаване и равен достъп. Цялата ни дейност е ориентирана към дългосрочна интеграция, участие и смислено включване в образованието и обществото.
ВИЖТЕ НИ В ДЕЙСТВИЕ
Bulgarian Beyond Borders се гордее, че подкрепя семействата, които ни се довериха в своя път към овладяване на българския език. По-долу ще откриете откъси от нашите успехи, а пълните записи могат да бъдат намерени в нашите социални мрежи.
За завръщащи се български семейства:
Психологически аспекти
За българи в чужбина:
Разбиране на билингвалните деца
За чужденци в България:
Въведение в българския език и култура
НАШИЯТ ЕКИП И ПОДХОД
Млад и мултидисциплинарен екип
Ние сме млад екип от преподаватели и координатори с опит в трансграничното образование, преподаването на езици и интеграционната подкрепа.
Международна перспектива
Нашият екип е живял, учил и работил в различни европейски и извънeвропейски държави, което оформя нашия практически подход към мобилността и приобщаването.
Личен подход
Работим в тясно сътрудничество с обучаеми, семейства и общности, като се фокусираме върху реалните образователни нужди, а не върху абстрактни политически цели.
Нашите онлайн програми се провеждат чрез образователната платформа EduQuest. Благодарни сме за тяхната технологична подкрепа, която ни позволява да осигуряваме достъпно и стабилно онлайн обучение за семейства и обучаеми по целия свят.
СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС
Ако желаете да се включите в инициативата BBB или да научите повече за текущите ни програми, моля попълнете формата.
Bulgarian Beyond Borders е проект на Сдружението за онлайн обучение по български език за български граждани, живеещи в чужбина, и чужденци, живеещи в България (ООБЧЧБ).
Телефон: +359 88 397 6969
Имейл: [email protected]